在內外圓磨加工中，要保證表面質量，可以采取以下措施：

1. 選擇合適的砂輪

    - 根據工件材料和加工要求，選擇粒度合適的砂輪。較細的粒度通常能獲得更光滑的表面。

    - 確保砂輪的硬度和組織符合加工需求，以避免過度磨損或堵塞。

2. 優化磨削參數

    - 控制磨削速度、進給量和磨削深度。較慢的進給速度和較小的磨削深度有助于提高表面質量。

    - 適當調整砂輪與工件的接觸角度和壓力。

3. 良好的砂輪修整

    - 定期進行砂輪修整，使砂輪表面保持鋒利和良好的形狀。

    - 采用高精度的修整工具和修整工藝。

4. 充分的冷卻和潤滑

    - 確保冷卻潤滑液供應充足、均勻，有效地降低磨削溫度，減少熱損傷和表面燒傷。

    - 選擇合適的冷卻潤滑液，并保持其清潔和良好的性能。

5. 穩定的機床運行

    - 保持機床的精度和穩定性，定期檢查和維護機床的關鍵部件，如主軸、導軌等。

    - 減少機床的振動和噪聲，避免對表面質量產生不利影響。

6. 工件裝夾精度

    - 采用合適的裝夾方式，保證工件在磨削過程中不發生位移和變形。

    - 裝夾力要適中，避免過大的裝夾力導致工件變形。

7. 加工順序和余量分配

    - 合理安排加工順序，先粗磨再精磨。

    - 精確控制加工余量，避免余量過大或過小影響表面質量。

8. 控制磨削熱

    - 采用有效的冷卻措施，降低磨削區的溫度，防止工件表面出現熱裂紋和金相組織變化。

9. 加工環境

    - 保持加工環境的清潔、干燥，減少灰塵和雜質對表面質量的影響。

10. 操作人員技能

    - 操作人員應具備豐富的經驗和專業知識，能夠根據實際情況及時調整加工參數和解決問題。